Microsoft anuncia tradutor simultâneo para skype

Por Bruno Alves

Reprodução

O Skype, desenvolveu uma ferramenta de tradução em tempo real,  e apesar de estar previsto para vários sistemas operacionais – incluindo versões diferentes do Windows, Android, iOS, OSX e Windows Phone – a versão de testes só deve funcionar no Windows 8.1 e no Windows 10 Developer Preview.

O tradutor funciona em tempo real, identificando o que um usuário está dizendo, traduzindo e reproduzindo a mensagem para o destinatário, ao mesmo tempo em que exibe o texto escrito na tela. A atualização final deve ser compatível com 45 idiomas diferentes, mas a versão de testes só possui suporte para 12 deles, incluindo português. Já a versão de testes virá com alguns idiomas e vozes pré-programadas.

Para testar o sistema, o usuário precisa acessar o site do Skype e preencher um formulário com e-mail, sistema operacional e idiomas que pretende testar. A requisição é então enviada à Microsoft e, se for aprovada, o usuário receberá um e-mail com a confirmação.

Confira o vídeo abaixo para entender melhor como sera esse novo recurso do Skype:

Fonte: Techtudo

Programa de computador ajuda a detectar câncer de pulmão

Um novo programa de computador pode ajudar os médicos a eliminar erros durante tomografias, afirmaram cientistas

Anne-Christine Poujoulat/AFP

Um novo programa de computador pode ajudar os médicos a eliminar erros no momento de avaliar se uma mancha detectada em uma tomografia de pulmão de um fumante é cancerosa ou não, afirmaram cientistas na quarta-feira.

O método de avaliação de risco clínico, descrito no New England Journal of Medicine, ajudou a decidir corretamente se 9 de 10 manchas eram benignas ou malignas.

Exames de tomografia computadorizada podem salvar vidas, mas são imperfeitos e também podem levar a cirurgias desnecessárias em 25% das vezes, demonstrou o estudo.

"Agora, temos evidências de que nosso modelo e calculadora de risco podem prever com precisão quais anormalidades que aparecem em uma primeira tomografia requerem um acompanhamento, como uma nova tomografia, uma biópsia ou uma cirurgia, e quais não", explicou o principal co-autor do estudo, Stephen Lam.

"São ótimas notícias para todos, de pessoas com alto risco de desenvolver câncer de pulmão a radiologistas, médicos e cirurgiões torácicos, que detectam e tratam a doença", disse Lam, professor de Medicina da Universidade da Columbia Britânica.